Déclaration Skhirat (Fr)
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Los participantes en el “Foro para una Iniciativa Tricontinental Atlántica” reunidos los 29 y 30 de mayo de 2009 en Skhirat, considerando
• que el carácter sistémico de la crisis requiere un nuevo enfoque de la gobernanza internacional que vaya más allá del marco intergubernamental el cual resulta ser insuficiente para restablecer la confianza;
• que el programa mundial para el desarrollo ganaría credibilidad por:
respetar mejor las normas y disciplinas multilaterales;
responsabilizar todos los actores del desarrollo;
tomar más en consideración la necesidad en materia de seguridad expresada por los ciudadanos;
preocuparse con más eficacia de las poblaciones vulnerables;
preservar los intereses de las generaciones futuras.
Convencidos de que:
• un enfoque multilateral renovado basado en los procesos regionales fomentará la convergencia hacia las mejores prácticas, las acciones de solidaridad y la toma en consideración de las especificidades nacionales;
• el Atlántico es una zona de antigua proximidad histórica y cultural cuya diversidad y potencial de complementariedad se deben movilizar al servicio de un destino común;
• esta zona ofrece oportunidades para el codesarrollo especialmente adaptado para salir de la crisis y para responder a los desafíos comunes;
• el Atlántico es un marco adecuado para cumplir los requisitos de la cohesión social, de la movilidad de las personas, del desarrollo sostenible, del cambio climático, de la biodiversidad, así como de la seguridad marítima, de la lucha contra la violencia y todos tipos de tráficos.
Llaman:
• los gobiernos, las regiones y las ciudades, las organizaciones no gubernamentales así como las organizaciones intergubernamentales regionales, a actuar conjuntamente para hacer frente a estos retos y para integrar firmemente la dimensión atlántica en sus agendas respectivos;
• las instituciones que comparten esta visión, en particular las universidades y centros de investigación, a formar redes para la movilización y el intercambio de conocimientos;
• la creación de un mecanismo informal de concertación Atlántica dentro del sistema multilateral;
• la creación de un foro que reúne cada año a los actores de la cooperación atlántica para debatir de temas prioritarios.
Agradecen a la Alta Comisaría al Plano la organización del Foro y desean que el Reino de Marruecos siga obrando para la concretización de los objetivos de esta iniciativa tales como fueron definidos en la Agenda para el Futuro adjunta al presente llamamiento.
• que el carácter sistémico de la crisis requiere un nuevo enfoque de la gobernanza internacional que vaya más allá del marco intergubernamental el cual resulta ser insuficiente para restablecer la confianza;
• que el programa mundial para el desarrollo ganaría credibilidad por:
respetar mejor las normas y disciplinas multilaterales;
responsabilizar todos los actores del desarrollo;
tomar más en consideración la necesidad en materia de seguridad expresada por los ciudadanos;
preocuparse con más eficacia de las poblaciones vulnerables;
preservar los intereses de las generaciones futuras.
Convencidos de que:
• un enfoque multilateral renovado basado en los procesos regionales fomentará la convergencia hacia las mejores prácticas, las acciones de solidaridad y la toma en consideración de las especificidades nacionales;
• el Atlántico es una zona de antigua proximidad histórica y cultural cuya diversidad y potencial de complementariedad se deben movilizar al servicio de un destino común;
• esta zona ofrece oportunidades para el codesarrollo especialmente adaptado para salir de la crisis y para responder a los desafíos comunes;
• el Atlántico es un marco adecuado para cumplir los requisitos de la cohesión social, de la movilidad de las personas, del desarrollo sostenible, del cambio climático, de la biodiversidad, así como de la seguridad marítima, de la lucha contra la violencia y todos tipos de tráficos.
Llaman:
• los gobiernos, las regiones y las ciudades, las organizaciones no gubernamentales así como las organizaciones intergubernamentales regionales, a actuar conjuntamente para hacer frente a estos retos y para integrar firmemente la dimensión atlántica en sus agendas respectivos;
• las instituciones que comparten esta visión, en particular las universidades y centros de investigación, a formar redes para la movilización y el intercambio de conocimientos;
• la creación de un mecanismo informal de concertación Atlántica dentro del sistema multilateral;
• la creación de un foro que reúne cada año a los actores de la cooperación atlántica para debatir de temas prioritarios.
Agradecen a la Alta Comisaría al Plano la organización del Foro y desean que el Reino de Marruecos siga obrando para la concretización de los objetivos de esta iniciativa tales como fueron definidos en la Agenda para el Futuro adjunta al presente llamamiento.
